縦書きのEPUBに横書きを挿入？それはどんな時に使えるのか？

今回は、縦書きのEPUBに横書きのページを混ぜるネタを記録しておきます。

縦書きのリフローをベースにした電子書籍に横書きのページを挿入する。

どんな時に使えるかというと

• 扉

などなど、縦書きの小説の中でもちょっと見せ方を変える時に良いでしょう。

縦書きベースのEPUBに横書きを挿入するときの注意点

横書きを複数のページにわたって使用することもできます、がやはり横書きなのに縦書きのページめくりをすると一瞬戸惑ってしまうこともあります。

具体的には、縦書きのページは右から左に読んでいき画面左側をタップしてページをめくります。

わかりにくいので図にするとこのような感じです。

一方、横書きの場合には、左から読みすすめてそのページを読み終えると画面右側をタップしてページをめくります。

となります、ここで縦書きをベースにしたEPUBに横書きを挿入すると・・・右から左に読んでいき、ページは左でめくる。。。そこに右から左に読む横書きが挿入されことになります。

なので、縦書きの中でいきなり横書きが複数のページにわたって現れると、一瞬戸惑ってしまうわけです。

このため、わたしは縦書きをベースにしたEPUBに横書きのページを挿入する用途を、扉に限定して使っています。

でも、コラムなどの本文とは明らかに違うコンテンツに横書きをもってきても良いかもしれませんし、他にもいろいろと面白い使い方があるかもしれません。